# R: Amtliche Korrespondenz / V: Gewerbesteuerlisten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 1506
Beschreibung
R:
Amtliche Korrespondenz zu Steuerschulden. Ein Prokurator schreibt einem Strategen des Arsinoites mit der Forderung, das Vermögen von Nomarchen und Prytanen zu konfiszieren, bis sie die Steuerrückstände beglichen haben. Der Stratege antwortet mit zwei Briefen, in denen die betroffenen Steuereinnahmen mitgeteilt werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00860/
V:
Gewerbesteuerlisten. Der jeweiligen Überschrift des Gewerbes folgt eine Liste der treibenden Personen mit Angabe des bezahlten Betrags an Gewerbesteuer. Es werden Gebrauchtwarenhändler, Salbenhändler, Brotbäcker, Färber, Walker, Gewürzhändler, Bierhändler, Barbiere und Zinnhändler aufgelistet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00686/
Angaben zur Herkunft:
3. Jh. n. Chr.
Genauer: 24. August 248 n.Chr. (?)
Genauer: ca. 276 n.Chr.
Fayum (? / Ägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 22,5 x 45,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9122" xml:lang="en">
<date>AD 248</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="chr.wilck;;170" type="reprint-from">2,26-3,4 = Chr.Wilck. 170</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>τάλαντον</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan></supplied> <num value="412">υιβ</num><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>νου <app type="editorial"><lem resp="BL 1.7">βοηθ<supplied reason="lost">ήσε</supplied>σθαι</lem><rdg>κρηθ<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>σθαι</rdg></app>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> το</supplied>ῦ καιροῦ τῆς συνκομιδῆς
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ει ποίησον τὰ ἄλλα καὶ
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νειας τὰ ὀφειλό
<lb n="6" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="6" unit="line"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Ζωίλ<supplied reason="lost">ω</supplied>ι <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>υ
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἐνεχόμενα
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>πλω<supplied reason="lost">σ</supplied>ιν παρακειμένης
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀν</supplied>απέμψαι <choice><reg>ἡμῖν</reg><orig>ἡμεῖν</orig></choice> ἕως
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> οὕτω γὰρ ε<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ειπε ασ
<lb n="17" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.353"><supplied reason="lost">Θεμί</supplied>στου</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ς τοῦ</rdg></app> καὶ Πολέμ<supplied reason="lost">ωνος</supplied>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐρ</supplied>ρῶσθαι ὑμᾶς εὔχ<supplied reason="lost">ομα</supplied>ι
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Σεπ</supplied>τιμίου Ἀμμωνίου
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> αὐτὸν καὶ Σερή<supplied reason="lost">νο</supplied>υ
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> δηλοῦντος
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἡνίκα ἦν πρὸς
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἀπ<supplied reason="lost">ὸ</supplied> τῆς βουλῆς <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="444">υμδ</num>
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>υ</unclear> ἐχόμενα τὰ πρὸς
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> στ</supplied>ρατηγὸς Σεπτίμιος
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τὸν <subst><add place="inline">ἑπόμενον</add><del rend="corrected">επομενο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></del></subst>
<lb n="27"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.353"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αιτε</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τεαι</rdg></app> νῦν κεκτῆ<supplied reason="lost">σθ</supplied>αι
<lb n="28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> γενημάτων π<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ανει<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>εν<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ων<unclear>η</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> ἐκ τῆς τάξ<supplied reason="lost">εως</supplied> συ<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>ω<unclear>ς</unclear> ἕως Παχ<supplied reason="lost">ὼν τοῦ</supplied> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> καὶ ὑπὲρ προθε<supplied reason="lost">σ</supplied>
<lb n="3" break="no"/>μίας Παῦ<supplied reason="lost">νι <app type="editorial"><lem resp="BL 1.7">τοῦ <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/></rdg></app> ἐ</supplied>πειδὴ οὖν ἀπεφη<supplied reason="lost">νάμη</supplied>ν τοῦ πρυτάνεως Ἀγαθοῦ Δαίμ<supplied reason="lost">ο</supplied>νος π<supplied reason="lost">αρό</supplied>ν<unclear>τ</unclear>ος αὐτῷ προσήκειν καὶ τοῖς προεστῶσι τῶ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="4"/>νομαρχι<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ῶν <expan>ἀσχο<ex cert="low">λημάτων</ex></expan> τὴν</supplied><supplied reason="lost" cert="low">ἀπαί</supplied>τησιν μετὰ τῶν <supplied reason="lost">ἐ</supplied>πιγενομένων καὶ ἐπιγενησομέ<supplied reason="lost">ν</supplied>ων εἰς τὴν ἡμέραν τῆς ἀποδόσεως τόκων, φρόντισον
<lb n="5"/>κατασχεῖν <supplied reason="lost">μὴ μόνον τῶ</supplied>ν νομαρχῶν καὶ τ<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ν λοιπῶν τῶν ἐνεχομένων καὶ το<supplied reason="lost">ῦ χ</supplied>ειροτονήσαντος αὐ<supplied reason="lost">τοὺς πρυ</supplied>τάνεως τὰ ὑπάρχοντα,
<lb n="6"/>μέχρις ἂν <supplied reason="lost">ἡ ἀπόδοσις τῶ</supplied>ν ὀφειλομένων γ<supplied reason="lost">έν</supplied>ηται, ἀλλὰ καὶ τὰ <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὲρ τῶν προτέρ<supplied reason="lost">ω</supplied>ν χρόνων ὀφειλόμενα <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="19">ιθ</num> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4908">Δϡη</num> ὡ<unclear>ς</unclear> τὸ κατὰ
<lb n="7"/>πρόστα<supplied reason="lost">γμα </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐδ</supplied>ηλώθη ὑπὸ τῶν <supplied reason="lost">πρ</supplied>οεπιτροπευσάντων ἐκπρᾶξαι κ<supplied reason="lost">ατ</supplied>ὰ τὸν αὐτὸν τρόπο<supplied reason="lost">ν </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL 1.7"><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>ως</lem><rdg><supplied reason="lost">τῶν ἐγ</supplied>γύων</rdg></app> τὰ ὑπάρχοντα καὶ
<lb n="8"/>εὐθὺς <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀ</supplied>ντίγραψον μοι <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>υ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>σ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>τ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> εἶδος τῶν κατεσχ<supplied reason="lost">η</supplied>μένων ἔ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">τε</supplied> <choice><reg>κινητοῖς</reg><orig>κεινητοῖς</orig></choice> καὶ <choice><reg>ἀκινητοῖς</reg><orig>ἀκεινητοῖς</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.395">εἰ<supplied reason="lost">δὼ</supplied>ς</lem><rdg>εἶ<supplied reason="lost">δο</supplied>σ</rdg></app> ὅτι <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.395">ἐὰν</lem><rdg><choice><reg>ἂν</reg><orig>ἐὰν</orig></choice></rdg></app>
<app type="editorial"><lem resp="BL 1.7">μὴ <supplied reason="lost">ἀποδῶσιν </supplied><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἡ εἴ</supplied>σπραξις <supplied reason="lost">ἔσται</supplied>
<lb n="9"/></lem><rdg>μη<supplied reason="lost">νυ </supplied><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/>ς πρᾶξις <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/></rdg></app> <supplied reason="lost">ἵ</supplied>να δὲ μὴ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1"><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ἀ<supplied reason="lost">π</supplied>όφασις</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>α<supplied reason="lost">πρ</supplied>όφασίσ</rdg></app> σοι <app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.353">ὑπολ<supplied reason="lost">εί</supplied>πηται</lem><rdg>ὑπο<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">τε</supplied><unclear>ύ</unclear>ηται</rdg></app> ἔπεμψα Πτολεμαῖον Ἰσιδώρου στρατιώτην βοη
<lb n="10" break="no"/>θ<supplied reason="lost">ήσοντα. τὰ δὲ ἐπεσταλμένα</supplied> ταχέ<supplied reason="lost">ως κατ</supplied>ὰ τὴν χρείαν ἀ<supplied reason="lost">πό</supplied>λυσον. ἐρρῶ<supplied reason="lost">σθ</supplied>αί σε εὔχομαι.
<lb n="11"/>ἔτους <supplied reason="lost"><num value="5">ε</num> Ἐ</supplied>πεὶφ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">ἐπιστολῶν δύο <num value="2"/> γεγραμ</supplied>μένων <supplied reason="lost">μοι ὑπ</supplied>ὲρ Ἀρσινοιτικῶν ἀσχολημάτων εν<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>σ</unclear>αμεν <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀ</supplied>παιτηθέντα ὑπʼ <supplied reason="lost">ἐμο</supplied>ῦ διὰ ψηφικῶν λόγων
<lb n="13"/><supplied reason="lost">τὰ <expan>ἀντίγρα<ex>φα</ex></expan> ὑπό</supplied>κειται. <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.7"><space extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><supplied reason="lost">ἐδηλώθη</supplied><certainty match=".." locus="value"/></rdg></app> περὶ τῶν <supplied reason="lost">ἀπαιτηθ</supplied>έντων κεφ<supplied reason="lost">α</supplied>λαίων ὑπὲρ λόγου τῆς ἐπιτρ<supplied reason="lost">οπ</supplied>ῆς <space extent="unknown" unit="character"/> διὰ μὲν μιᾶς <num value="1"/> εἰς ἀρίθμησιν μη<supplied reason="lost">νὸς</supplied> Παῦνι·
<lb n="15"/><supplied reason="lost">ἐδηλώ</supplied>θη προστεθεῖσθαι εἰ<supplied reason="lost">ς ἀρίθμ</supplied>ησιν μην<supplied reason="lost">ὸς Πα</supplied>ῦνι τοῦ ἐνεστῶτος <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> τῶ<supplied reason="lost">ν</supplied> κυρίω<supplied reason="lost">ν ἡ</supplied>μῶν Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκων Ἰουλίων Φιλίπ<g type="apostrophe"/>πων
<lb n="16"/><supplied reason="lost">Εὐσεβῶ</supplied>ν Εὐτυχῶν Σεβαστ<supplied reason="lost">ῶν ὑπὲρ</supplied> λόγου τῆς σῆς ἐπιτροπῆς τὰ ὑπογεγραμμένα κεφάλαι<supplied reason="lost">α</supplied>, ὅπερ ἵνʼ εἰδῇς κύριέ μου γράφω.
<lb n="17"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="5">ε</num> Μεσορὴ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ἔστι δέ· φόρου νομαρχικῶν Ἀρσινοιτικῶν <expan>ἀσχο<ex>λημάτων</ex></expan> λη<supplied reason="lost">μ</supplied>μάτων <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἡ <expan>κρ<ex>ατίστη</ex></expan> <expan>βουλ<ex>ὴ</ex></expan> διὰ τῶν αἱρεθέντων Ἀσκληπίνου
<lb n="18"/><supplied reason="lost">καὶ Χρ</supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ου καὶ τῶν σὺν αὐτοῖ<supplied reason="lost">ς </supplied><expan><supplied reason="lost">νομαρ</supplied>χ<ex cert="low">ῶν</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="15">ιε</num> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="1660">Αχξ</num>, οὐσίας <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.395 (BL 1.7)"><expan><ex>πρότερον</ex></expan></lem><rdg><expan>Α<ex>ὐρηλίου</ex></expan></rdg></app> Ἀπίωνος ἀποτάκτου
φόρ<supplied reason="lost">ου</supplied> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="1300">Ατ</num>, τιμῆς ὑπαρχόντων λημμάτων <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><unclear>ε</unclear>λθ<supplied reason="lost">ού</supplied>σης βασιλείας αἱ <expan>προστεθ<ex>εῖσαι</ex></expan> ὑπὸ Ἀγ<supplied reason="lost">αθοῦ</supplied> Δαίμονος τοῦ καὶ Ἁρποκρατίωνος ἀφ<supplied reason="lost">ή</supplied>λικος <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="200">σ</num>
<lb n="20"/>διὰ δʼ <supplied reason="lost">ἑτέρας</supplied> εἰς ἀρίθμησιν μηνὸς Ἐπεί<supplied reason="lost">φ</supplied>.
<lb n="21"/>ἐδ<supplied reason="lost">ηλώθη</supplied> προστεθεῖσθαι εἰς ἀρίθμησιν <supplied reason="lost">μη</supplied>νὸς Ἐπεὶφ τοῦ ἐνεστῶτος <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκων Ἰουλίων
<lb n="22"/>Φ<supplied reason="lost">ιλίπ<g type="apostrophe"/>πων Εὐ</supplied>σεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν <supplied reason="lost">ὑπὲ</supplied>ρ λόγου τῆς σῆς ἐπιτροπῆς τὰ ὑπογεγραμμένα κεφάλαια, ὅπερ ἵνʼ εἰδῇς κύριέ μου γράφω.
<lb n="23"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="5">ε</num> Μεσορὴ <num value="11">ια</num>. ἔστι δέ· φόρου νομαρχικῶν <expan>Ἀρσι<ex>νοιτικῶν</ex></expan> <expan>ἀσχολ<ex>ημάτων</ex></expan> ἡ <expan>κρ<ex>ατίστη</ex></expan> <expan>βουλ<ex>ὴ</ex></expan> διὰ τῶν αἱρεθέντων Ἀσκληπίνου καὶ
<lb n="24"/>Χρ<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1"><expan><supplied reason="lost">γ</supplied>υμνασι<ex>αρχησάντων</ex></expan></lem><rdg><expan><supplied reason="lost">γ</supplied>υμνασι<ex>άρχου</ex></expan></rdg></app> καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς νομαρ<supplied reason="lost">χῶ</supplied>ν <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4660">Δχξ</num>, οὐσίας <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.395"><expan><ex>πρότερον</ex></expan></lem><rdg><expan>Α<ex>ὐρηλίου</ex></expan></rdg></app> Ἀπίωνος ἀποτάκτου
φόρου λημμάτων <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="1304">Ατδ</num>, <expan>λημ<ex>μάτων</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="80">π</num>,
<lb n="25"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan><ex>τάλαντα</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><num value="4">δ</num>.
<lb n="26"/>Μαγνίου <supplied reason="lost">Ῥο</supplied>υφεινιανοῦ ἐπιτρόπου Νέας πόλεως τῆς στρατηγοῖς ἐπιστρατηγίας Ἑπτὰ νομῶν καὶ Ἀρσινοίτου
<lb n="27"/>περὶ ἀ<supplied reason="lost">ν</supplied>αζητήσεως ὑπαρχόντων Ἱέρακος ναυκλήρου τοῦ χειρισμοῦ χρεώστου κομισθείσης <expan>ἐπαγο<ex>μένων</ex></expan> <num value="1">α</num>.
<lb n="28"/>Μάγνιος Ῥουφεινιανὸς <supplied reason="lost">σ</supplied>τρατηγο<supplied reason="lost">ῖ</supplied>ς <expan>ἐπιστρ<ex>ατηγίας</ex></expan> Ἑπτὰ νομῶν καὶ Ἀρσινοίτου χαίρειν.
<lb n="29"/>ἐν τοῖς ἐπισταλεῖσί μοι ὑπὸ <supplied reason="lost">Οὐ</supplied>ελλ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">ίου Μ</supplied>αξίμου τοῦ κρατίστου δι<supplied reason="lost">οι</supplied>κητοῦ περὶ π<supplied reason="lost">όρ</supplied>ου Ἱέρακος Ἱέρακος ναυκλήρου τοῦ τῆς Νέας
<lb n="30"/>πόλεως χειρισμοῦ χρε<supplied reason="lost">ώστο</supplied>υ το<supplied reason="lost">ῦ ἱ</supplied>ερωτά<supplied reason="lost">τ</supplied>ου ταμείου δη<supplied reason="lost">λοῦτ</supplied>αι ἐπεστάλθαι <supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ <choice><reg>ὑμῖν</reg><orig>ὑμεῖν</orig></choice> περὶ ἀν<supplied reason="lost">αζη</supplied>τήσεως τῶν ὑπαρχόντων.
</ab></div><div n="1/2,mm" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> βοηθ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>κ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>λα<unclear>β</unclear>η<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>κω<unclear>μο</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="1"/>Κερκε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>α<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>Κερκεσο<supplied reason="lost">ύχων</supplied>
<lb n="5"/>ὄρους
<lb n="6"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>αβ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="7"/>δητος
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan><ex> 1</ex></expan><num value="1"/> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>ως<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> θησ</supplied>αυροῖς α<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>τῶν ὅλων φόρ<supplied reason="lost">ων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>τὴν ἐμβολὴν ο<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="5"/>τοῖς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><choice><reg>καὶ ἐγὼ</reg><orig>κἀγὼ</orig></choice> ἔγραψα. <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>ταύ<supplied reason="lost">τ</supplied>ην καὶ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ι<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>ἡμῶν Αὐτοκρατόρ<supplied reason="lost">ων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="9"/>Δομιτίου Ἀλεξάν<supplied reason="lost">δρου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>περὶ τοῦ κατὰ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.7">πρ<supplied reason="lost">όσταγμα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ διε</supplied>
<lb n="11" break="no"/>ληλυθότος</lem><rdg>πρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ληλυθότοσ</rdg></app> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.7">Α<supplied reason="lost">ὐτοκρατόρων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="12"/>φθάσας ἐκελευ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>λόγοις καταπωλη<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>φρόντισον, <choice><reg>καὶ ἂν</reg><orig>κἂν</orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="15"/>τοῖς κωμ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/>μενον α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>λουθα πρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>Αὐρηλίου Τρωσιδαμ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/>περὶ τοῦ ἀποστεῖλαι ε<unclear>π</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/>Αὐρήλιος Τρ<supplied reason="lost">ωσιδαμ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/>ὡς μὲν ἐνεδέχετο κα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/>ἐπερχόμενόν σοι κίνδ<supplied reason="lost">υνον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/>αὐτός τε διʼ ἀπολογισμο<supplied reason="lost">ῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/>τὴν κάθοδον ποιης<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9131a" xml:lang="en">
<date>III spc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="chr.wilck;;293" type="reprint-from">cols 1-2 = Chr.Wilck. 293</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8"><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐν τῷ </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">Γυμ</supplied>νασίῳ</reg><orig><supplied reason="lost">Γυμ</supplied>νσείῳ</orig></choice></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><unclear>η</unclear>σ<unclear>ει</unclear>ῳ</rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num></supplied>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐν τ</supplied><unclear>ῷ</unclear> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8"><choice><reg>Κλεοπατρείῳ</reg><orig>Κρωπατρ<supplied reason="lost">ίῳ</supplied></orig></choice></lem><rdg>Κρωπατι<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/></rdg></app> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="3"/><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">Μα<supplied reason="lost">ρκέλλ</supplied>α</lem><rdg>μα<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αα</rdg></app> πρ<supplied reason="lost">ὸς</supplied> τῷ <choice><reg>Φοίνικι</reg><orig>Φυνι</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="4"/><choice><reg>Ὠριγένης</reg><orig>Ὠριγήνης</orig></choice> ἐν τῷ Σεβήρου <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="5"/><choice><reg>Κύριλλος</reg><orig>Κύριλος</orig></choice> ἐν τῷ <choice><reg>Πανείῳ</reg><orig>Πανίῳ</orig></choice>
<lb n="6"/><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">Διερᾶς</lem><rdg>διʼ Ἐρᾶσ</rdg></app> ἐν τῷ <choice><reg>Πανείῳ</reg><orig>Πανίῳ</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="7"/>Ἀπέννις ἐν τῷ <choice><reg>Τυμπάνῳ</reg><orig>Τυπάνῳ</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="8"/>Δί<supplied reason="lost">δ</supplied>υμος πρὸς τῷ <choice><reg>Φακινοπωλίων</reg><orig>Φακεινωπωλίων</orig></choice> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num></supplied>
<lb n="9"/><choice><reg>Ἀλέξανδρος</reg><orig>Ἀλεξατρος</orig></choice> ἐν τῇ <choice><reg>Μοίρι</reg><orig>Μύρ<supplied reason="lost">ι</supplied></orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="10"/>Δῶμνα πρὸς τῷ <choice><reg>Καισαρίῳ</reg><orig>Κεσαρί<unclear>ῳ</unclear></orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="11"/><handShift new="m2"/> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="12"/><handShift new="m1"/> <choice><reg>γρυτοπωλῶν</reg><orig>κρυτωπωλῶν</orig></choice>
<lb n="13"/>Πρῶτος ἐν τῷ <choice><reg>Λογγείνῳ</reg><orig>Λογείνῳ</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="14"/>Θεόδωρ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς ἐν <choice><reg>τοῖς</reg><orig>το͂ς</orig></choice> <choice><reg>Ἁλοπωλίοις</reg><orig>Ἁλωπωλίοις</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="15"/>Μακάρις πρὸς τῷ <choice><reg>Φοίνικι</reg><orig>Φύνικι</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="16"/><handShift new="m2"/> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="32">λβ</num>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="17"/><handShift new="m1"/> <choice><reg>μυροπῶλαι</reg><orig>μυρωπῶλε</orig></choice>
<lb n="18"/>Ὡρίων ἐν τῷ <choice><reg>Νυμφῶν</reg><orig>Νυνπο͂ν</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="60">ξ</num>
<lb n="19"/>Ἀμούλητος ἐν τῷ <choice><reg>Νεμεσείῳ</reg><orig>Νεμεσίῳ</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="60">ξ</num>
<lb n="20"/>Ἥρων ἐν τῷ Σεβήρου <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="60">ξ</num>
<lb n="21"/>Διωνύσις ἐν τῷ <choice><reg>Τυχαίῳ</reg><orig>Τυχέῳ</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="60">ξ</num>
<lb n="22"/><handShift new="m2"/> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="240">σμ</num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/>ου<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>ο</unclear>νου<unclear>τω</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ρει <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="3"/>Σωτᾶς ἐν τῷ Φ<supplied reason="lost">ρ</supplied>έμι <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="4"/>Ἥρων ἐν τῷ Φρέμι <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="5"/>Πε<unclear>τ</unclear>οες ἐν τῇ <choice><reg>Μοίρει</reg><orig>Μύρι</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="6"/><handShift new="m2"/> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><num value="8">η</num>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="7"/><handShift new="m1"/> βαφέων
<lb n="8"/><choice><reg>Διόσκορος</reg><orig>Διοκωρος</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ουπο<unclear>υ</unclear>πα πα<supplied reason="lost">ρ</supplied>ὰ Ἀλύπιν</lem><rdg>ου<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ο<unclear>υ</unclear>ταν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>α αλ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>σιν<certainty match=".." locus="value"/></rdg></app> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="9"/>Παῦλος ἐ<supplied reason="lost">ν τῇ</supplied> <choice><reg>Μοίρει</reg><orig>Μύρι</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="10"/><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8"><choice><reg>Εὐδαίμων</reg><orig>Εὐδέμων</orig></choice> ἐν τῇ Συριακῇ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>Ἐ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ων ἐν τῇ <unclear>Σ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>κη<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="11"/>Σαβῖνος ἐν τῷ Καπίτω<supplied reason="lost">νος</supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="48">μη</num>
<lb n="12"/>ὑπὲρ μηνῶν <num value="2">β</num>
<lb n="13"/>Κ<supplied reason="lost">ό</supplied>ννυμος ἐν τῷ Νυμ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>σ</unclear>ίου <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="14"/>Σαραπιὰς ἐν τῇ <choice><reg>Παλαιᾷ</reg><orig>Παληᾷ</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1"><choice><reg>Παραβολῇ</reg><orig>Παρ<supplied reason="lost">α</supplied>πωλης</orig></choice></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αρ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>πωλησ</rdg></app> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="15"/>Μέλας ἐν τῷ Σεβήρου <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="16"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1"><choice><reg>Ἡρακλείδης</reg><orig>Ἡρακεδης</orig></choice></lem><rdg>Ἡρακέδησ</rdg></app> ἐν τῇ Ἀθηνᾷ <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="17"/>Κουτᾶς ἐν τῇ <choice><reg>Μοίρει</reg><orig>Μύρι</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="18"/>Μωρίων ἐν τῷ Καπίτωνος <del rend="erasure"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap></del> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="19"/><choice><reg>Κύριλλος</reg><orig>Κύριλος</orig></choice> ἐν τῷ <choice><reg>Λαγείῳ</reg><orig><supplied reason="lost">Λ</supplied>αγίῳ</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="20"/>Εὐπωρίων ἐν τῷ Φρέμι <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="48">μη</num>
<lb n="21"/>ὑπὲρ μηνῶν <num value="2">β</num>
<lb n="22"/><handShift new="m2"/> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="336">τλϛ</num>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>τα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num></supplied>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>δίων ἐν τῷ Τ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="3"/><choice><reg>Κύριλλος</reg><orig><supplied reason="lost">Κύρ</supplied>ιλος</orig></choice> ἐν τῷ Π<supplied reason="lost">ανείῳ</supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="4"/>Ἀμμώνιος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ειπερας ἐν τ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="6"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.8"><supplied reason="lost">Ἀ</supplied>ναβάσιος ου<supplied reason="lost">πουπα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><supplied reason="lost">Ἀ</supplied>ναβασίου που<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="7"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.8"><supplied reason="lost">Νι</supplied>λίων</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>λίων</rdg></app> ἐν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="8"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.8"><supplied reason="lost">Ἀβ</supplied>οῦρις ου<supplied reason="lost">πουπα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>υ</unclear>ρις ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app><supplied reason="lost"> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num></supplied>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ωνα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num></supplied>
<lb n="11"/><handShift new="m1"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>λω</unclear>β<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>Δ<supplied reason="lost">εῖ</supplied>ος ἐν τῷ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τιου <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ι<unclear>αο</unclear>ς <supplied reason="lost">ἐν τῷ</supplied> Λύκου <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="14"/>Ἀκάμων <supplied reason="lost">ἐν τῷ</supplied> <choice><reg>Τυμπάνῳ</reg><orig>Τυπάνῳ</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="15"/>Σ<supplied reason="lost">αρ</supplied>απείων ἐ<supplied reason="lost">ν τῷ </supplied><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1"><choice><reg><supplied reason="lost">Ν</supplied>υμφείῳ</reg><orig><supplied reason="lost">Ν</supplied>υπιου</orig></choice></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>υπιου</rdg></app> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="16"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.8"><unclear>Ν</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>λίων</lem><rdg>χ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>λίων</rdg></app> ἐν τῷ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1"><choice><reg>Ἀκανθίῳ</reg><orig>Ἀκατίῳ</orig></choice></lem><rdg>Ἀκατίῳ</rdg></app> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="17"/>Α<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>λμων ἐν τῇ <choice><reg>Ναυμαχίᾳ</reg><orig>Νωμαχίᾳ</orig></choice> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ων ἐν <choice><reg>Ἑρμουθιακῇ</reg><orig>Ἑρμουτιακῇ</orig></choice> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="19"/>Σ<supplied reason="lost">αρ</supplied>απίων <choice><reg>χειριστὴς</reg><orig>χειρητὴς</orig></choice> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="20"/>Π<supplied reason="lost">ε</supplied>τεσο<add place="above">ῦ</add>χος ωτου<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>κυ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>υ <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="40">μ</num>
<lb n="21"/><handShift new="m2"/> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2">β</num><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Εὐδέμ<supplied reason="lost">ων </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐν</supplied> τῇ Ἑρμ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="2"/><handShift new="m2"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.8"><expan>γί<ex>νονται</ex></expan> <expan>κολ<ex>λύβου</ex></expan></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><abbr>κολ</abbr></rdg></app> <num value="68">ξη</num> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>μ</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <g type="unintelligible"/> <num value="10">ι</num>
<lb n="3"/>ἀπὸ <expan>ἄλ<ex>λων</ex></expan> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="160">ρξ</num> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <expan>κο<hi rend="superscript">λ</hi><ex>λύβου</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="4"/><expan>ἄλ<ex>λ </ex></expan> <expan><ex>δραχμ </ex></expan> <num value="160">ρξ</num> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="5"/><handShift new="m1"/> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1">ἀρτυμ<supplied reason="lost">ατᾶτες</supplied></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ρτυμ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="6"/><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">Μάξεμο<supplied reason="lost">ς ἐν τῷ Θέωνος <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></lem><rdg>Μάξεμο<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="7"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.8">Διωγ<supplied reason="lost">ή</supplied>νη<supplied reason="lost">ς ἐν τῷ Σεουήρου <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></lem><rdg>Διωγ<supplied reason="lost">ή</supplied>νη<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="8"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.8">Κωπρε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></lem><rdg>Ἐ<unclear>ω</unclear>πρελ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="9"/>Ἑρμαείω<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><app type="editorial"><lem resp="BL 7.9"><supplied reason="lost">ζυτοπῶλαις</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="11"/>Ἀνακα<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ίων ἐ<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>Ἡρακλῆς ἐν τῷ <app type="editorial"><lem resp="BL 7.9"><choice><reg>Σανπαλ<supplied reason="lost">λίῳ</supplied></reg><orig>Σαπαλ<supplied reason="lost">λίῳ</supplied></orig></choice><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>Σαπαλ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="13"/><choice><reg>Κόπρης</reg><orig>Κώπρης</orig></choice> ἐν τῷ <app type="editorial"><lem resp="BL 7.9">Θέων<supplied reason="lost">ος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>θεων<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="14"/>Ἑρμειᾶς ἐν τῷ <choice><reg>Νυμφαίῳ</reg><orig>Νυφέῳ</orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>κορσᾶτες
<lb n="16"/>Εὐτέρπη ἐν τῷ Σεβήρ<supplied reason="lost">ου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>Εὐσέβι ἐν τοῖς <choice><reg>ἁλοπω<supplied reason="lost">λίοις</supplied></reg><orig>ἁλωπω<supplied reason="lost">λίοις</supplied></orig></choice><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>Ἁρπωκρατίων <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/>Ἡρακλῆς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="20"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.8"><choice><reg>Εὐπορίων</reg><orig><subst><add place="inline">Εὐπωριων</add><del rend="corrected">ευρίων</del></subst></orig></choice> φακινᾶς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>Εὐρίων φακιν<unclear>ωπ</unclear><supplied reason="lost">ωλίων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="21"/>Ἀχιλᾶς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1"><choice><reg>κασιττε<supplied reason="lost">ρᾶτες</supplied></reg><orig>κασιδε<supplied reason="lost">ρᾶτες</supplied></orig></choice></lem><rdg>κασιδε<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></rdg></app><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 248 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00860/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00686/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;8/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;9/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1486788)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Gewerbe](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2014)
- [Korrespondenz](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=4932)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2259)
- [Steuer](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=1551)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_01506_R_001.jpg
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_01506_V_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1486788&resolution=superImageResolution#5436700